Câteva reguli de bază la citit:

ei se citeste: ai

eu si au se citesc împreună, nu ca vocale de sine stătătoare. Accentul cade mai mult pe u . De exemplu Sch eu ne (şură), B au m (copac), Haus (casă)

äu se scrie diferit de eu, dar se pronuntă identic cu eu , de exemplu H äu ser (case), M äu se ...

Vreau să le dau celor, care sânt încă începători desăvârşiţi la învăţatul limbii germane, primele reguli şi noţiuni necesare pentru a se descurca cu scrierea limbii germane. Asta ar putea să ajute pe unii care tocmai încep cu cursuri de limba germană sau care se sfiesc să înceapă astfel de cursuri ...

A schimba limba în care vorbeşti, aduce cu sine o schimbare a felului cum te simţi, cum vezi lucrurile, dacă vorbeşti mai iute sau mai rar, dacă faci multe gesturi sau mai puţine...De fapt este o adevărată îmbogăţire dacă ştii să te exprimi şi să trăieşti până la urmă în două sau poate chiar în 3 ...

Es ist ein Reichtum und es ist auch ein Schmerz damit verbunden, wahrhaft zweisprachig zu sein. Zumal ich nicht gleichzeitig in der einen "Heimat" und in der anderen "Heimat" sein kann. Hier in Deutschland fehlt mir die tiefe Freundlichkeit und Offenheit der Rumänen, in Rumänien fehlt mir manchmal ...

Am mutat textul.

Hallo Sabine,
offenbar kommst Du ja doch ganz leidlich mit dem Rumänischen zurecht ;-)
Mein Großvater, der 1905 als kleiner Junge mit der Familie aus Niederösterreich nach Siebenbürgen kam, hat seinerzeit als Jugendlicher oder Erwachsener das Rumänische durch Lesen der Zeitungen gelernt. Vielleicht ...

Câte un grup de teme este înconjurat cu o ramă verde. Dacă vreunul dintre aceste grupuri este lipsit de interes pentru tine, poţi da clic pe colţul din dreapta sus al ramei - si acest grup de subiecte este restrâns - nu mai vezi din el decât o mică fâsie cu un + pe marginea dreaptă. Daca dai clic pe ...

În aceeaşi perioadă, în timpul studiului meu am păţit un lucru şi mai evident. Petrecusem vreo 6 săptămâni în Ardeal, vizitasem mulţi prieteni şi prietene cât şi oameni aproape necunoscuţi. La fiecare primirea de rigoare, doi pupici în stânga, doi în dreapta, atmosferă caldă şi primitoare.
După vreo ...

Scriu acum despre un subiect pe care desigur l-aţi observat de mult la contactul cu nemţii pe care i-aţi întâlnit aici. (Deşi există şi excepţii printre ei.)

Călătorind cam o dată pe an drumul din Germania în România si înapoi, de obicei cu trenul, am observat următorul lucru:
în România trenurile ...

Deşi aici scriu sub un pseudonim, vă relatez o istorie adevărată, ce mi s-a întâmplat la sosirea mea în Germania.
Emigrând în Germania ca sas am crezut că sosesc mai mult sau mai putin "acasă", printre semenii mei de limbă.
Într-una din primele zile căutând o adresă la Frankfurt, am întrebat un domn ...