Heute ist mir ein ganz gängiger Ausdruck eingefallen:
Te simţi cu musca pe căciulă.
= Wörtlich: Du fühlst Dich (wie) mit der Fliege auf der Mütze.
Sinngemäß – im Deutschen: „Du hast Dreck am Stecken“.
Gruß Sebastian
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Style: Green-Style by Joyce&Luna phpBB-Style-Design