Drei Jahrzehnte seit der Unterzeichnung des rumänisch-deutschen Freundschaftsvertrags

[Klaus]

În anul în care aniversăm trei decenii de la semnarea Tratatului de Prietenie Româno-German, prezenţa germană la Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS) va avea o pondere şi mai mare decât o are oricum prin tradiţie. Preşedintele Festivalului, Constantin Chiriac ne dezvăluie câteva detalii privind programul, invitaţii de onoare şi noile "Stele" de pe Aleea Celebrităţilor.

In dem Jahr, in dem wir drei Jahrzehnte seit der Unterzeichnung des rumänisch-deutschen Freundschaftsvertrags feiern, wird die deutsche Präsenz beim Internationalen Theaterfestival in Sibiu (FITS) einen noch größeren Anteil haben, als sie ohnehin traditionell hat. Der Präsident des Festivals, Constantin Chiriac, verrät einige Details zum Programm, den Ehrengästen und den neuen „Stars“ aus der Allee der Promis.

https://www.dw.com/ro/constantin-chiria ... v-61528279

[Klaus]

Aber nicht nur über Theater wurde in Zusammenhang der "Drei Jahrzente" gesprochen - bei einem Besuch des Bundesratspräsidenten Bodo Ramelow wurde auch über eine "Energiepartnerschaft bei Gas" gesprochen:

"Rumänien kann sich nach den Worten von Bundesratspräsident Bodo Ramelow (Linke) eine Energiepartnerschaft mit Deutschland vorstellen. Es gehe dabei um eine mögliche gemeinsame Erschließung von Gasfeldern im Schwarzen Meer, sagte Ramelow am Mittwoch zum Abschluss einer dreitägigen Reise nach Rumänien der Deutschen Presse-Agentur."

https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtsc ... 76098.html

[Klaus]

Jetzt gbt es zum Thema auch eine Fotoausstellung in Bukarest:

"La 30 de ani de la semnarea Tratatului de prietenie dintre Germania și România, Institutul Goethe din București celebrează prieteniile celebre sau anonime dintre germani și români printr-o expoziție foto."

https://www.dw.com/ro/fotopove%C8%99ti- ... a-62260640

"30 Jahre nach der Unterzeichnung des Freundschaftsvertrages zwischen Deutschland und Rumänien feiert das Goethe-Institut in Bukarest mit einer Fotoausstellung die berühmten oder anonymen Freundschaften zwischen Deutschen und Rumänen."

https://www-dw-com.translate.goog/ro/fo ... r_pto=wapp