Klausenburger Kraut (Varza a la cluj)

Aktionen, Tipps und Links zu Kulinarischen köstlichkeiten aus Rumänien
Antworten
Benutzeravatar
Olli
Administrator
Beiträge: 1827
Registriert: Sa 9. Mär 2019, 09:14
Wohnort: Freiburg / Piatra Neamţ
Hat sich bedankt: 729 Mal
Danksagung erhalten: 877 Mal

Klausenburger Kraut (Varza a la cluj)

Beitrag von Olli »

Ein Rezept aus der transsylvanischen Küche

Zutaten:


500 g Hackfleisch (Schwein)
200 g Reis
1 kg Sauerkraut fein geschnitten
2 Zwiebeln
2 Knoblauchzehen
Salz, Pfeffer
200 g (Sauer-) Rahm
2 Eier
etwas Schmalz (oder Sonnenblumenöl)

Zubereitung:

Zuerst Hackfleisch würzen und mit den Zwiebeln in Öl andünsten und gegen Ende den feingehackten Knoblauch dazu geben.
Den Reis in Salzwasser "al dente" kochen (heißt: nicht zu weich, was sich bei Paraboiled Reis erübrigt)
Gleichzeitig das feingeschnittene Kraut mit etwas Schmalz andünsten etwas Kümmel und Lorbeer dazu.

Danach kommt das Schichten, in einer ausgefetteten, feuerfesten Auflaufform:

Erst etwas Semmelbrösel rein, dann Sauerkraut Reis und Fleisch, dann wieder Sauerkraut...
Dies wiederholen bis die Form nahezu voll ist.
Zuletzt Ei mit dem (Sauer-) Rahm gut verquirlen und als oberste Schicht einbringen.
Die feuerfeste Form im auf 200°c vorgeheizten Ofen ca. eine halbe Stunde schmoren.

Wenn das Sauerkraut zu sauer ist, kann es mit Wasser etwas ausgespült werden oder durch frisches Kraut ersetzt werden.
Benutzeravatar
Sternschrauber62
Beiträge: 711
Registriert: Mo 11. Mär 2019, 08:51
Wohnort: Hiddenhausen (OWL)
Hat sich bedankt: 761 Mal
Danksagung erhalten: 354 Mal

Re: Klausenburger Kraut (Varza a la cluj)

Beitrag von Sternschrauber62 »

Danke.
Werde den Text gleich kopieren und Ausdrucken 👌🙏
Benutzeravatar
Olli
Administrator
Beiträge: 1827
Registriert: Sa 9. Mär 2019, 09:14
Wohnort: Freiburg / Piatra Neamţ
Hat sich bedankt: 729 Mal
Danksagung erhalten: 877 Mal

Re: Klausenburger Kraut (Varza a la cluj)

Beitrag von Olli »

Sternschrauber62 hat geschrieben: Sa 14. Feb 2026, 14:04 Danke.
Werde den Text gleich kopieren und Ausdrucken 👌🙏
Nicht Ausdruchen, KOCHEN!!!
Gibts bei uns morgen! ...
GUTEN! :lol:
Benutzeravatar
Sternschrauber62
Beiträge: 711
Registriert: Mo 11. Mär 2019, 08:51
Wohnort: Hiddenhausen (OWL)
Hat sich bedankt: 761 Mal
Danksagung erhalten: 354 Mal

Re: Klausenburger Kraut (Varza a la cluj)

Beitrag von Sternschrauber62 »

Olli hat geschrieben: Sa 14. Feb 2026, 21:20
Sternschrauber62 hat geschrieben: Sa 14. Feb 2026, 14:04 Danke.
Werde den Text gleich kopieren und Ausdrucken 👌🙏
Nicht Ausdruchen, KOCHEN!!!
Gibts bei uns morgen! ...
GUTEN! :lol:
Dafür ist meine Frau zuständig und wir hatten gerade erst sarmale cu mămăligă 🤣
Benutzeravatar
Sebastian
Beiträge: 975
Registriert: Mi 20. Mär 2019, 10:34
Wohnort: Hamburg, (Mărişel)
Hat sich bedankt: 451 Mal
Danksagung erhalten: 843 Mal

Re: Klausenburger Kraut (Varza a la cluj)

Beitrag von Sebastian »

Ihr Lieben, ich habe mir erlaubt, den kleinen Tippfehler auszumerzen: Es soll natürlich nicht heißen : Kraut in Klausenburg, sondern "Kraut nach Klausenburger Art"

Gruß Sebastian

Benutzeravatar
Olli
Administrator
Beiträge: 1827
Registriert: Sa 9. Mär 2019, 09:14
Wohnort: Freiburg / Piatra Neamţ
Hat sich bedankt: 729 Mal
Danksagung erhalten: 877 Mal

Re: Klausenburger Kraut (Varza a la cluj)

Beitrag von Olli »

Info:
Im Original-Rezept, das ich bekommen habe, ist nur ein Ei drin.
Ich habe zwei geschrieben, in der Hoffnung, dass die Schichten nicht wieder zerfallen beim schöpfen... Es reicht noch immer nicht!
Vielleicht müsste man es auskühlen lassen und dann portionieren, oder etwas Speisestärke dazu (?)
Ich werde weiter probieren allerdings mache ich das Rezept ja nicht alle drei Tage :lol:

Lecker ist es so oder so!

P.S. Ich habe das "billige" (Wein-) Sauerkraut von Netto genommen, das ist schon schön fein geschnitten und ich liebe das Rezept, obwohl ich eigentlich kein warmes Sauerkraut mag!
Antworten

Zurück zu „Kulinarische köstlichkeiten aus Rumänien“