Weihnachtssondersendung zur Dobrudscha

[Klaus]

Von Euronews Romania in der Serie "Romania frumoasă":

"Zu Weihnachten gilt Freundlichkeit! Das haben wir alle schon in unserer Kindheit gelernt. Doch die Zeiten haben sich geändert, und heute bedeutet ein guter Mensch zu sein, tolerant zu sein, für ein friedliches Zusammenleben zu kämpfen, die Traditionen anderer zu akzeptieren, seinen Nächsten wirklich zu lieben und zu verstehen, dass wir unterschiedlich sind. Wir haben verschiedene Religionen, verschiedene Weltanschauungen und Lebensansichten. Aber eines sollte uns alle verbinden: Freundlichkeit.

In der Dobrudscha in Rumänien leben seit jeher über 18 ethnische Gruppen in Harmonie zusammen. Es war nicht immer einfach für sie, aber sie haben das Erbe ihrer Vorfahren bewahrt. Und die Winterfeiertage sind für all diese Menschen ein Bild aus verschiedenen, aber faszinierenden Bräuchen, die über Jahrhunderte hinweg erhalten geblieben sind."



Die Version mit englischen Untertiteln ist wohl nicht rechtzeitig fertig geworden und wird nachgeliefert.

[Klaus]

Anstatt englischer Untertitel hat Euronews eine zweite Sondersendung zur Dobrudscha gesendet:

"Es ist Jahresbeginn, und vielleicht mehr denn je denken wir an das, was vor uns liegt. Wir wollen besser sein als im Vorjahr, mehr erreichen, glücklicher sein und unsere Lieben und alles um uns herum intensiver genießen. Und natürlich möchten wir reisen und wundervolle Orte entdecken, die wir vielleicht noch gar nicht kannten. Wenn Sie die Dobrudscha noch nicht kennen, sollten Sie sie unbedingt besuchen. Neben der atemberaubenden Natur, die unvergessliche Landschaften bietet, werden Sie auch die einzigartigen Menschen dieser Region kennenlernen. Ein großer Teil der Einzigartigkeit der Dobrudscha liegt in ihrer multiethnischen Vielfalt, die der Region ihren ganz besonderen Charme verleiht."