Redewendungen und Sprichwörter

Die Sprache ist bekanntlich zentraler Bestandteil einer Kultur.
Benutzeravatar
Sebastian
Beiträge: 586
Registriert: Mi 20. Mär 2019, 10:34
Wohnort: Hamburg, (Mărişel)
Hat sich bedankt: 166 Mal
Danksagung erhalten: 490 Mal

Re: Redewendungen und Sprichwörter

Beitrag von Sebastian »

Heute ist mir ein ganz gängiger Ausdruck eingefallen:

Te simţi cu musca pe căciulă.

= Wörtlich: Du fühlst Dich (wie) mit der Fliege auf der Mütze.

Sinngemäß – im Deutschen: „Du hast Dreck am Stecken“.

Gruß Sebastian

Antworten