Hallo Klaus, wie viel Deutsch sollte jemand bereits beherrschen, um an solchen Runden der Sprachbrücke sinnvoll (sinnvoll für die bereits teilnehmenden wie auch für sie) teilnehmen zu können? Ich gebe seit einiger Zeit - etwa seit 1 Jahr - auf eigene Faust und auf eigene Verantwortung zunächst der T...

Ich spreche gerne rumänisch, bin aber kein Muttersprachler. Daher habe ich mit meinen Kindern stets nur deutsch gesprochen und nicht rumänisch. Aber nach ein paar Jahren, habe ich ihnen öfter mal rumänische Märchen zweisprachig vorgelesen. Dabei bin ich so vorgegangen: Ich habe einen Satz eines rumä...

4 Beiträge, 5590 Zugriffe - das Thema scheint ja vielen hier nur Lesenden am Herzen zu liegen :!: Das habe ich auch gedacht, Klaus. Und deswegen habe ich angefangen, meine Überlegungen von vor einigen Jahren mal fortzusetzen, in der Hoffnung, irgendwann doch einige Rumänen so weit in unser Forum zu...

Ich denke, die Frage der Religion ist etwas sehr individuelles. Für viele Rumänen, gerade im ländlichen Bereich ist sie eine wichtige Stütze und Richtschnur, in einem Ausmaß, das wir uns vermutlich nur schwer vorstellen können, da wir ja in einem ganz anderen Rahmen aufgewachsen sind. Ich bin mir si...

Când eram încă destul de proaspăt sosit în Germania, pe la 18 -19 ani, am făcut împreună cu fratele meu o călătorie mai lungă cu autostopul prin Franta. Călătorind cu autostopulam fost nevoiti sa vorim mult cu francezii si după vreo 10 -12 zile stiu că m-am trezit dimineata si mai eram la curent cu ...

Nu-mi dau seama, daca într-adevăr ne găseste câteodată si cineva care e român si vrea să-si însusească limba germană. Pentru cineva care doreste acest lucru si care fie că trebuie să astepte mai mult timp până ce poate sa facă un curs de integrare sau care pe lângă munca lui nu găseste timpul să fac...

Completare cu câteva alte reguli de citire ale limbii germane: Lungirea unei vocale nu se face în limba germană doar prin adăugarea literei h după o vocală. De la caz la caz se folosesc si alte mijloace: ee se citeste de asemenea ca un e luung. De exemplu în cuvântul: Meer - mare sau leer - gol (far...

Herzlichen Dank für das Aufstöbern dieser Nachricht, Klaus. Ich wusste schon lange davon, habe auch vor etlichen Jahren ein Video gesehen, in dem Herr Hüsch über seine damaligen Verhandlungen berichtete. Nur über die Summen wusste ich noch nichts genaueres. Nicht wenig. Und wenn man bedenkt, dass ve...

Das ist wirklich ein tolles Projekt, so etwas ist zukunftweisend. Und ich habe durchaus in manchen einst deutschen Kirchenburgen schon erlebt, dass Rumänen die Führungen machen, weil es da inzwischen keine Sachsen mehr gibt. Und ich habe da durchaus gut informierte und engagierte Leute erlebt.

Schöne Bilder - ich war nur 1 mal mit 16 im Königsteingebirge, das war im Sommer vor unserer Ausreise nach Deutschland. Ja, und die Herbstfarben sind viel ausgeprägter. Als ich Marisel vor 2-3 Wochen verlassen habe, hatte die Herbstfärbung eben erst zaghaft begonnen und das meiste Laub war noch an d...