Google-Übersetzung des beigefügten Textes:

Nachdem die Justiz jahrelang fast vollständig aus dem öffentlichen Bewusstsein verschwunden war, ist die rumänische Gesellschaft mit einer schwer zu ertragenden Realität konfrontiert worden: Hochrangige Korruptionsfälle werden systematisch vertuscht ...

"Staatsanwälte wurden eingeschüchtert, um Ermittlungen einzustellen, und Richter wurden von einem Gericht zum anderen versetzt, damit die in den Akten, an denen sie arbeiteten, enthaltenen Fakten verjährten. Dies ist die Realität der rumänischen Justiz, wie sie in einem von Journalisten des Recorder ...

"Die von der Deutschen Botschaft in Rumänien in Zusammenarbeit mit der Deutschen Welle und erstmals auch mit der Konrad-Adenauer-Stiftung organisierte Veranstaltung erörtert, wie der Informationsraum der Bedrohung durch externe Manipulations- und Desinformationskampagnen begegnen kann."

https://www ...

"Hotels und Bars, die Geheimnisse aus dem späten 19. Jahrhundert bergen. Buchstäblich. Eingeschlossen in Tresoren. Restaurants, die die Erinnerung an den Handel aus dem 19. Jahrhundert lebendig halten. Brauereien, die seit über 120 Jahren ununterbrochen in Betrieb sind. Aber auch Orte, die eigens ...

"Russland trägt seinen Krieg gegen die Ukraine immer näher an die Länder Mittel- und Südosteuropas. Verletzungen des Luftraums durch Drohnen und Raketen sind vor allem in Polen, der Republik Moldau und Rumänien längst Alltag. Im Südosten Rumäniens explodierten mehrfach Drohnen, Einwohner von Dörfern ...

"Neben den Differenzen in der Ukraine-Frage verschärfen sich die Spannungen zwischen den USA und der EU durch andere Konflikte. Es handelt sich um eine Art digitalen Krieg zwischen den beiden Akteuren, da sich die Probleme verschärft haben, nachdem die Europäische Kommission die X-Plattform wegen ...

Der französische Präsident Emmanuel Macron wird nächstes Jahr in Bukarest eintreffen, nachdem der rumänische Präsident Nicușor Dan heute (9. Dezember 2025) in Paris war. „Ich habe ihn eingeladen, und er hat einen Besuch in Rumänien im Jahr 2026 bestätigt“, sagte Dan auf der Pressekonferenz in der ...

"Deutschland und Frankreich haben zunehmend Interesse an Rumänien gezeigt, nachdem die Vereinigten Staaten deutlich gemacht haben, dass sie der Region und der Sicherheit des Schwarzen Meeres nicht mehr so ​​eng verbunden sind. Rumänien hält weiterhin an der traditionellen strategischen Achse ...