Rumänienforum

Das Projekt Travel Carpathia nimmt Formen an. War es bisher nur ein kleiner Ableger des großen Carpathia-Projekts, so wird es doch langsam etwas eigenständiges. Wie auch das Mutterprojekt, gibt es Travel Carpathia auf englisch und rumänisch:

https://travelcarpathia.com

https://travelcarpathia.com/ro/

Die Nachfrage nach umweltschonenden Reisen in Deutschland wächst und wächst. Rumänischkenntnisse beim Publikum erwarte ich nicht - Englischkenntnisse so lala ... - Also werde ich auch hier eine Zusammenfassung auf deutsch schreiben.

Danke für diese Hinweise, Klaus

das finde ich wirklich mal eine ausgezeichnete Sache, und sie wird auch mit sehr langem Atem und viel Herzblut durchgezogen. Ich werde mir deren Website von nun an häufiger zu Gemüte führen, das ist ja wirklich einzigartig.
Sebastian

Ist die Seite, aktuell, offline?

Aktueller Stand: beide sind online!

Jetzt ja

Und hier der Herbstbericht mit wunderschönen Herbstbildern sowie Berichten von Baumschule und Neuanpflanzungen in den Fogaraschern: Herbst 21 - rumänisch sowie auf englisch: Herbst 21 - englisch
Es ist schön, wenn man mal aus Rumänien richtig positive Dinge hören und sehen kann.
Liebe Grüße aus Marisel - ich genieße weiterhin den goldensten Oktober den ich hier je erleben durfte.

Sebastian

Und hier ein Bericht aus der Winterszeit, zwar nur auf rumänisch, aber mit vielen recht ansprechenden und aussagefähigen Bildern: Arbeitsbericht Januar 22

Sebastian

Nach aller Erfahrung wird in den nächsten Tagen die englische Version folgen.

Ich hatte daran gedacht, dann aus beiden Versionen eine deutsche Version zu machen. Aber um die Bildrechte zu betteln liegt mir nicht.

Ich werde jetzt einen Blog mit touristischen Themen zu Rumänien machen - mit Schwerpunkt Natur und Kultur. Wenn es eine englische Version zum Thema gibt, verlinke ich. Wenn es nur eine rumänische Version gibt, dann lasse ich die Bilder sprechen.

Und hier ist die englischsprachige Version: Bericht Januar22
Und noch ein kleiner Tipp zum lernen oder verbessern des Umgangs mit Rumänisch: Wer noch größere Lücken hat, kann sich ja mal so einen Bericht mal auf Rumänisch, dann auf Englisch und evtl. ein zweites mal rumänisch ansehen und so seine Sprachkenntnisse erweitern. Ebenso wie durch das Ansehen von Videos auf rumänisch mit deutschem Begleittext... kann man damit weiterkommen.