Notă importantă! Ramura forumului în limba română e în lucru! Să nu vă speriaţi de greşeli de traducere grosolane!
Verfasst: Fr 7. Jun 2019, 19:46
Dragi interesenţi ai forumului bilingv!
Până acum 2-3 zile acest forum era doar în limba germană. Vrem
să -l deschidem pentru cei care preferă limba română cât mai repede posibil. Dar la început mai apar multe greşeli. Administratorul nostru e bine intentionat, dar nu se descurcă încă cu fineţele limbii române. În câteva zile sper însă că vom reuşi să scoatem din texte măcar greşelile mai dure. Luaţi-o deocamdată drept amuzament, dacă nu puteţi înţelege un text nici cu multă bunăvoinţă. Aici este vorba mai ales de textele din formulare, texte care administratorul nostru le-a tradus adesea prin google, rezultatele fiind deseori uluitoare
Până acum 2-3 zile acest forum era doar în limba germană. Vrem
să -l deschidem pentru cei care preferă limba română cât mai repede posibil. Dar la început mai apar multe greşeli. Administratorul nostru e bine intentionat, dar nu se descurcă încă cu fineţele limbii române. În câteva zile sper însă că vom reuşi să scoatem din texte măcar greşelile mai dure. Luaţi-o deocamdată drept amuzament, dacă nu puteţi înţelege un text nici cu multă bunăvoinţă. Aici este vorba mai ales de textele din formulare, texte care administratorul nostru le-a tradus adesea prin google, rezultatele fiind deseori uluitoare