Apaţa, der traditionelle Fărşang-Brauch

Siebenbürgen
Antworten
Klaus
Beiträge: 2024
Registriert: Mi 13. Mär 2019, 11:49
Hat sich bedankt: 135 Mal
Danksagung erhalten: 1096 Mal

Apaţa, der traditionelle Fărşang-Brauch

Beitrag von Klaus »

Apaţa, obiceiul tradiţional Fărşang. Fărşangul este un obicei tradiţional al comunităţii maghiare împrumutat de la saşii transilvăneni, originea sa regăsindu-se cu peste două secole în urmă. Este o sărbătoare a măştilor ce înfăţişează o altă realitate în care tot ceea ce este firesc şi normal se anulează, făcând loc exagerărilor şi grotescului. Ziua când grupurile de mascaţi străbat uliţele satului devine un timp în care dezechilibrul se instalează şi toate regulile sunt încălcate înainte ca perioada de post şi resemnare să înceapă. Alaiul de tineri mascaţi străbate satul adunând ouă şi bani, drept răsplată pentru alungarea iernii şi a spiritelor rele.

Fărşang ist ein traditioneller Brauch der ungarischen Gemeinde, der von den siebenbürgischen Sachsen entlehnt wurde und dessen Ursprung vor über zwei Jahrhunderten gefunden wurde. Es ist ein Fest der Masken, das eine andere Realität darstellt, in der alles, was natürlich und normal ist, aufgehoben wird, was der Übertreibung und dem Grotesken Platz macht. Der Tag, an dem Gruppen maskierter Männer die Straßen des Dorfes überqueren, wird zu einer Zeit, in der das Ungleichgewicht einsetzt und alle Regeln gebrochen werden, bevor die Zeit des Fastens und der Resignation beginnt. Die Prozession maskierter junger Männer durchstreift das Dorf und sammelt Eier und Geld, als Belohnung dafür, dass sie den Winter und böse Geister vertrieben haben. Der Brauch endet mit dem Fărşang-Ball.

https://www.facebook.com/watch/lapasprinbrasov/
Antworten